domenica 6 luglio 2008

EINLADUNG 29/30 agosto 2008 INTERNATIONAL SHOOTING COMPETITION

EINLADUNG 5. Internationales Militär Meeting

La manifestazione e la gara di tiro si svolgono a Oberfeld in Austria - località a 50 km a Sud di Salisburgo, nella regione dei laghi - dove giunti si prende una teleferica militare e si sale sino a 2000 metri.
La gara - quest'anno si spara con Glock 17 e Steyr AUG - a seconda del punteggio permette di conseguire la medaglia in bronzo, argento o oro dell'associazione dei riservisti locale, più una serie di coppe e medaglie per i migliori tiratori. Non ci sono brevetti matricolabili. La sera si dorme nel rifugio alpino militare, si fa festa e si scende il giorno dopo.

L'e-mail del referente è la seguente : Karl Echelsberger,
K.echelsberger@aon.at

qui sotto riportato, per coloro che leggono il tedesco, il bando della manifestazione

Die „13er Kameradschaft“ ladet Sie in Verbindung mit der „Kameradschaft Feldmarschall Radetzky OÖ“ und dem „Militärkommando OÖ“ herzlich zur Teilname am freundschaftlichen Militärtreffen am

29. und 30. August 2008, am alpinen Militär-Übungsgelände
Oberfeld/Obertraun am Dachstein

ein.

Ziel und Zweck dieser Veranstaltung ist es, die militärischen Kenntnisse und Fertigkeiten im Schießwettkampf zu messen, die grenzüberschreitende Freundschaft und militärische Zusammenarbeit verschiedener Nationen zu fördern. Die Veranstaltung ist für Berufssoldaten, Milizsoldaten und Reservisten sowie für in- und ausländische Exekutivkörper, Soldaten und Gäste vorgesehen.

ANMELDEFORMULAR:
Für die Teilnahme an dieser Veranstaltung füllen Sie das Anmeldeformular bitte vollständig aus und senden Sie dieses bis spätestens 15. Juli 2008 an

Kameradschaft Feldmarschall Radetzky Oberösterreich
Radetzky Straße 8
A-4840 Vöcklabruck
Fax: 0043 7674 62231-22
E-Mail: er@stb-rosenauer.at

EMPFOHLENE KLEIDUNG:
Feldanzug für Soldaten erwünscht. Unter Berücksichtigung der Höhenlage, 1840 Meter, dem alpinen Gelände und der Jahreszeit, ist eine feste Kleidung und festes Schuhwerk unbedingt erforderlich.

UNIFORMEN:
Es wird darauf hingewiesen, dass ausländische Militärpersonen, welche Uniform in Österreich tragen möchten, ein Ansuchen um Uniformtrageerlaubnis rechtzeitig an ihr zuständiges Kommando stellen müssen.


KOSTEN:
Die Teilnahmekosten betragen 45,-- Euro für die Auf- und Abfahrt mit der Seilbahn, Verpflegung und Unterbringung.

ANFAHRT ZUR SEILBAHNSTATION:
Verlassen Sie die Westautobahn A1 bei der Abfahrt Regau auf die Bundesstraße B145. Fahren Sie in südlicher Richtung durch Ebensee, Bad Ischl und Bad Goisern auf die Bundesstraße B166. Fahren Sie auf der B166 über Steeg zur Landesstraße in Gosaumühle. Fahren Sie weiter auf der Landesstraße. Zwischen Hallstatt und Obertraun sehen Sie ein Verkehrsschild „Truppen Übungsplatz Dachstein“! Die Seilbahnstation ist nach etwa 1-2 Kilometern nach diesem Verkehrsschild. Bei Problemen rufen Sie bitte die angeführte Telefonnummer für weitere Hinweise.

Danke für Ihre Zusammenarbeit. Die Kameradschaft “Feldmarschall Radetzky Oberösterreich freut sich schon, Sie am alpinen Militär-Übungsgelände Oberfeld begrüßen zu dürfen.


Nessun commento: