4ème tir de précision international - 18 agosto 2007

Vi segnalo una ulteriore gara internazionale di tiro di precisione in Svizzera di cui vi riproduco il bando (in francese) che potrete trovare sul sito http://www.uov-amriswil.ch/:

4ème tir de précision international

18 août 2007
Amriswil
Directives administratives et techniques
www.uov-arnriswil.ch
IPSW_2007_WettkampfreglemenCAnmeldung f
1/8



Orientation
L'association des Sous-officiers d'Amriswil organise le 18 août 2007 la 4ème compétition pour tireurs de précision.
1 Organisation
1.1 Participants
Sont admis à participer:
Suisse
militaires suisses de tout grade et arme
membres des Garde frontières, membres de Police ou de Gendarmerie Membres des associations militaires.
Etrangers
Militaires étrangers, soit d'active, soit de réserve, Membres de Police ou de Gendarmerie
Les participants étrangers doivent apporter une pièce d'identité militaire ou de police
1.2 Catégories
Les participants seront divisés dans les catégories suivantes
A Participants suisses
B Patrouilles étrangères
C Catégorie libre avec choix libre d'arme
1.2.1 Catégorie A
Participants suisses avec arme d'ordonnance Suisse Les participants doivent porter avec leur propre fusil d'assaut 90.
1.2.2 Catégorie B
Participants étrangers avec arme d'ordonnance Suisse Les fusils d'assaut 90 seront mis à disposition par le comité d'organisation.
1.2.3 Catégorie C
Catégorie avec choix d'arme libre, Suisses et Etrangers. Les participants parcourront le concours avec leurs propres annes
1.3 Composition des patrouilles
Une patrouille se compose de 2 équipiers.
Patrouilles mixtes:
Patrouilles composées d'un équipier suisse et un équipier étranger courent dans la catégorie de l'équipier suisse.
4ème tir de précision, directives d'organisation et techniques IPSW_2007 _ WettkampfreglemenLAnmeldung f
2/8



1.4 Frais d'inscription
Les frais d'inscription sont de 30.- Sfr. par personne. Y compris sont la participation, la subsistance de samedi et de dimanche et un certificat de participation.
Nous acceptons 2 accompagnateurs par association ou unité (par exemple pilote), qui ne participent pas au raid. Ils payent 50.- Sfr. par personne.
1.5 Assurance
Les participants suisses qui sont ou qui étaient membres de l'armée suisse sont assurés par l'assurance militaire. Tous les autres participants doivent recourir à leur assurance habituelle. Le commandement de la compétition ne prend pas la responsabilité pour des blessures ou accidents subis au raid ou pendant le voyage.
1.6 Logement
Les participants qui désirent être logés dans le cantonnement militaire (pour un frais de 5.-- Fr. par personne) doivent le préciser lors de leur inscription. Chacun est prié d'apporter son propre sac de couchage.
Il n'y aura pas de cantonnement spécial pour dames.
1.7 Délai de l'inscription
Inscription écrite ou par e-mail jusqu'au 29.06.2007.
Des éventuels changements de patrouille doivent être signalés au minimum 1 heure avant le départ (frais 5.- Fr.).
Les patrouilles qui ne se présentent pas 1 heure avant le départ n'ont plus le droit de participer.
Les participants étrangers payent les frais après l'arrivée.
Pour des raisons logistiques, le nombre d'équipes participantes doit être limité à 35. Le comité d'organisation a le droit de refuser des annonces et tient une liste d'attente.
1.8 Instructions d'organisation et liste de départ
Seront envoyées aux chefs de délégation par e-mail deux semaines environ avant la date du tir; y compris des informations routières.
2 Organisation technique
Le concours sera parcouru en patrouilles. Sur un parcours de 15 km environ il y aura de différentes tâches à accomplir.
4ème tir de précision, directives d'organisation et techniques IPSW_2007 _ WettkampfreglemenCAnmeldung f
3/8



Le concours se déroulera en deux phases
Phase 1 Phase 2
: sélection (samedi matin)
: concours en classes (samedi après-midi)
Phase 1, sélection
Le samedi matin il y aura une phase de sélection, pendant laquelle les participants seront divisés en doux classes.
Phase 2, concours
Selon les résultats atteints dans la première phase les 5 meilleures équipes continueront le concours sur le parcours "SNIPER", les autres sur le parcours "RIFLEMAN".
Pendant la phase de sélection, les tâches suivantes peuvent êtres confiées aux participants:
Tir de réglage du fusil d'assaut à lunette de pointage; Tir au fusil lunette sur des buts camouflés ;
Tir au pistolet;
Établissement d'un croquis; définition des distances franchissement d'obstacles en terrain (y inclus des eaux) test de connaissances balistiques et tactiques
Dans le cadre du concours en classes, les missions suivantes peuvent être confiées aux équipes:
tir au fusil lunettes sur buts à une distance de 300m à 600m
tir au fusil lunettes sur buts camouflés à une distance de 200m à 300m tir au fusil lunettes sur buts camouflés à une distance de 100m à 200m tir en stand avec fass à 300 m et au pistolet à 25 m.
tir à l'aide d'appareils à image thermique
camouflage
Les missions et explications peuvent être données en français
2.1 Classement
Le classement sera établi par catégories.
chaque équipe recevra un attestât de participation
2.2
Tenue et équipement
Pour le déplacement avant et après la compétition: Civil Pendant la compétition: Tenue de combat.
Cérémonie de remise des prix Tenue
de
sortie
4ème tir de précision, directives d'organisation et techniques IPSW_ 2007_ WettkampfreglemenCAnmeldung f
4/8



2.2.1 Equipement minimal
stylo, papier ...
matériel de camouflage (filet de camouflage, Ghillie-Suit etc.) vêtements de rechange (en sac en plastique)
maillot de bain
Les participants de la catégorie C emportent leurs propres armes (max. Cal 9 mm)
et la munition (50 cartouches
jumelles
sac à dos, harnet
Chaque patrouille recevra: 2 pansements individuels, protèges ouïe (sur les places de tir)
Les participants de la catégorie C sont responsables eux-mêmes pour obtenir les permissions nécessaires. Le commandement de la compétition ne prend pas la responsabilité pour les armes. Un magasin pour armes sera à disposition. Le calibre du fusil ne doit pas être plus grand que 9 mm. Le fusil doit avoir une lunette.
A certains postes, l'utilisation de moyen techniques (par exemple "range-master") peut être interdite.
Le commandement de la compétition ne prend pas la responsabilité pour perte de matériel des participants.
2.3 Sanctions
Tout concurrent qui ne se conforme pas au règlement ou à la discipline militaire cause la disqualification immédiate de la patrouille.
Seront également disqualifiées les patrouilles qui se servent de moyens non prévus dans le règlement.
En ce cas, les frais d'inscription ne seront pas remboursés.
2.4 Réclamations
Les réclamations doivent être formulées par écrit et déposés auprès du commandant du raid dans les 15 minutes après l'arrivée de la patrouille.
2.5 Instruction et entraînement
Le vendredi 17 août à 1900 heures il y aura une occasion pour exercer les manipulations avec les armes utilisées à la compétition. Le contenu de cette instruction sera défini par le commandement.
Les participants qui désirent y participer doivent le préciser lors de leur inscription.
4ème tir de précision, directives d'organisation et techniques IPSW_2007 _ WettkampfreglemenLAnmeldung f
5/8



2.6
Renseignements
Inscription et rens d'organisation
renseignements techniques
Commandant le raid
Direction technique
Ltcol EMG
Ralph Bosshard Kaspersgarten 2 CH-9216 Heldswil TG
adj sof
Yvo Rindlisbacher lm Grüntal6
CH-9303 Wittenbach 5G
~ +41 41 3174244
Q ralph.bosshard@vtg.admin.ch
~ +41 448233703
Q yvo.rindlisbacher@vtg.admin.ch
Renseignements et inscription par internet sur le web site www.uov-amriswil.ch.
Heldswil,02.10.206
commandant le raid
Ltcol EMG Ralph Bosshard
4ème tir de précision, directives d'organisation et techniques IPSW_2007_ WettkampfreglemenLAnmeldung f
6/8



4ème tir de précision international
Date: 18 août 2007
Cette inscription est à envoyer au commandant du raid
unité
..
adresse nom .. ..
prénom ...
rue .. ...
domicile ...
Nation ...
adresse e-mail ...
désignation
d'équipe
Chef d'équipe Grade ...
Nom ...
prénom .. .. ...
classe .. ...
Grade ...
Nom .. .. ...
prénom ...
classe: .. .. .. .. .. ...
divers o nous avons besoin de logement
o nous désirons faire d'entraînement aux armes
0 1 accompagnateur
o 2 accompagnateurs
o J'emporte mon propre fusil (cat Cl
type ..................................................................
model ........................................................ - ..........
calibre ..................................................................
Date: .
Signature
Signature Nom
Inscription écrite ou par e-mail jusqu'au 29.06.2007 au commandant du raid
4ème tir de précision, directives d'organisation et techniques IPSW_2007 _WettkampfreglemenCAnmeldung f
7/8